1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
ПОРЕДИЦА НА NETFLIX

2
00:00:22,666 --> 00:00:24,208
Съжалявам, Кемал.

3
00:00:24,291 --> 00:00:26,166
Не можех да се промъкна покрай майка си по-рано.

4
00:00:27,000 --> 00:00:28,375
всичко е наред Сега си тук.

5
00:00:29,250 --> 00:00:31,250
Поръчах лимонада и мухалеби за теб.

6
00:00:31,333 --> 00:00:32,625
Както винаги.

7
00:00:33,250 --> 00:00:35,375
И така, каква е голямата новина?

8
00:00:35,458 --> 00:00:36,625
Намерих страхотна работа.

9
00:00:37,208 --> 00:00:39,333
Голям проект. Плаща се добре.

10
00:00:39,416 --> 00:00:40,833
Осигуряват и жилища.

11
00:00:40,916 --> 00:00:43,041
Но е в Мерсин.

12
00:00:44,291 --> 00:00:45,125
Мерсин?

13
00:00:46,125 --> 00:00:47,500
Значи напускаш Измир?

14
00:00:48,583 --> 00:00:49,791
Няма да се видим.

15
00:00:49,875 --> 00:00:53,208
Нямам намерение просто да те "видя",
нито просто да се забавлявам с теб.

16
00:00:56,708 --> 00:00:57,791
говоря сериозно

17
00:00:59,458 --> 00:01:00,875
Ще бъдеш ли моето семейство, Белгин?

18
00:01:02,500 --> 00:01:04,041
-Ще се омъжиш ли за мен?
-да

19
00:01:04,125 --> 00:01:08,208
Често забравяме
нашите родители са живели преди да се родим.

20
00:01:08,291 --> 00:01:12,375
Че са се срещнали, влюбили, правили любов.

21
00:01:13,125 --> 00:01:15,708
Забравяме, че сме само живи
защото са правили любов.

22
00:01:18,375 --> 00:01:19,291
мамо!

23
00:01:20,208 --> 00:01:22,416
Кемал ми предложи брак.

24
00:01:22,500 --> 00:01:23,666
Ще се женим.

25
00:01:32,250 --> 00:01:34,416
Но има и неща, които никога не забравяме.

26
00:01:36,500 --> 00:01:39,000
Например гневът, който изпитваме към тях.

27
00:01:54,500 --> 00:01:56,000
Майка ми е вътре. Трябва да вляза.

28
00:01:56,083 --> 00:01:57,916
Не можете да минете от тук. Чакай горе.

29
00:01:58,000 --> 00:02:00,708
Кажете на д-р Толга, че съм Ада Коркмаз.
Той ме познава.

30
00:02:00,791 --> 00:02:02,875
Няма значение кой си. не можеш

31
00:02:02,958 --> 00:02:03,833
какво правиш

32
00:02:12,333 --> 00:02:13,416
Роднина ли си й?

33
00:02:14,250 --> 00:02:15,083
Нейните вещи.

34
00:02:16,791 --> 00:02:17,625
благодаря

35
00:02:32,958 --> 00:02:35,208
- Дай ми го!
-Не! Татко го взе за мен!

36
00:02:35,291 --> 00:02:36,125
Предай го!

37
00:02:37,833 --> 00:02:39,916
Спри! Моля те недей!

38
00:02:40,625 --> 00:02:45,208
- Удари го!
-Спрете!

39
00:02:45,291 --> 00:02:48,333
какво става тук движи се!

40
00:02:50,833 --> 00:02:52,875
-Стани.
-Мамо, видя ли какво направи?

41
00:02:52,958 --> 00:02:54,083
Протегни ръката си.

42
00:02:56,000 --> 00:02:57,833
Отидете в тихия ъгъл.

43
00:02:57,916 --> 00:02:59,541
Съжалявам, госпожо.

44
00:03:03,166 --> 00:03:04,958
Мама изобщо не ме харесва.

45
00:03:05,041 --> 00:03:07,041
о да Е, така или иначе никой не я харесва.

46
00:03:07,125 --> 00:03:08,166
ще й се скарам.

47
00:03:08,250 --> 00:03:10,916
Продължете и се опитайте да го зашиете.

48
00:03:11,000 --> 00:03:12,791
- Издърпайте въжето.
-Тръгвам.

49
00:03:12,875 --> 00:03:15,666
Ето го. Отлично. Изглежда невероятно.

50
00:03:15,750 --> 00:03:17,041
Справихте се много добре.

51
00:03:17,666 --> 00:03:18,708
Ела тук, скъпа.

52
00:03:18,791 --> 00:03:22,166
Мисля, че трябва да отидеш в колеж
и да стана лекар

53
00:03:22,250 --> 00:03:24,708
така че можете да лекувате хората
с малките си пръсти.

54
00:03:24,791 --> 00:03:27,791
Ако стана лекар,
ще ми дадеш ли огледалото си

55
00:03:27,875 --> 00:03:30,083
Преговаряте ли сега? Ето го.

56
00:03:30,166 --> 00:03:31,500
благодаря

57
00:03:31,583 --> 00:03:34,000
Мамо, прибрах се.

58
00:03:34,083 --> 00:03:35,416
Добре дошли

59
00:03:35,500 --> 00:03:37,000
Кемал обади ли се?

60
00:03:37,083 --> 00:03:38,625
Той го направи. Десет пъти!

61
00:03:38,708 --> 00:03:40,541
Защо човекът би ти се обадил?

62
00:03:42,125 --> 00:03:43,708
Работи ден и нощ.

63
00:03:43,791 --> 00:03:47,458
- Сигурен съм, че няма време.
-О, уау! Това е смешна шега.

64
00:03:47,541 --> 00:03:49,708
Това ли е вашата утеха?

65
00:03:49,791 --> 00:03:51,250
Той те изостави тук

66
00:03:51,333 --> 00:03:53,708
и замина за Грузия.

67
00:03:53,791 --> 00:03:55,666
Сигурен съм, че той дори не мисли за теб.

68
00:03:55,750 --> 00:03:57,750
Давай напред и продължавай да се заблуждаваш.

69
00:04:00,458 --> 00:04:01,291
слушай

70
00:04:01,791 --> 00:04:05,000
Не вдигай ръка
към нея отново „г-жо Белгин“.

71
00:04:10,041 --> 00:04:12,625
Съжалявам, Ада.
Не знаех, че е майка ти.

72
00:04:12,708 --> 00:04:14,250
Тя ми е пациент от една година.

73
00:04:15,041 --> 00:04:15,875
Една година?

74
00:04:15,958 --> 00:04:18,250
Имаше ангиопластика,
но предполагам, че не беше достатъчно.

75
00:04:18,750 --> 00:04:22,333
Тя не се е грижила за себе си.
Следващите 48 часа са критични.

76
00:04:24,208 --> 00:04:26,250
Аз съм Толга. Бяхме съученици.

77
00:04:26,333 --> 00:04:27,791
Селим. Аз съм нейният съпруг.

78
00:04:29,125 --> 00:04:31,166
Ще я проверя след час.

79
00:04:31,250 --> 00:04:32,541
Трябва да си починеш малко.

80
00:04:33,458 --> 00:04:34,416
благодаря

81
00:04:34,500 --> 00:04:36,250
- Дано се оправи скоро.
-Благодаря

82
00:04:39,333 --> 00:04:40,708
Тя е болна от година?

83
00:04:51,750 --> 00:04:53,500
Фико. Къде е Лейла?

84
00:04:53,583 --> 00:04:54,416
Севги?

85
00:04:58,625 --> 00:04:59,458
Къде е Лейла?

86
00:05:00,416 --> 00:05:02,375
Нямам представа. Днес не съм я виждал.

87
00:05:04,166 --> 00:05:05,666
Телефонът й също е изключен.

88
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
Тя има колата.

89
00:05:06,833 --> 00:05:08,625
какво има ти добре ли си

90
00:05:08,708 --> 00:05:12,125
Майката на Ада получи инфаркт.
Те са в болница в Измир.

91
00:05:12,208 --> 00:05:13,416
Това е ужасно.

92
00:05:13,500 --> 00:05:14,750
Добре. аз ще те закарам

93
00:05:15,500 --> 00:05:16,875
имаш ли кола

94
00:05:17,416 --> 00:05:20,708
Деца, изметете мястото.
трябва да тръгвам Погрижете се за ресторанта.

95
00:05:20,791 --> 00:05:23,166
За бога, какво правиш, Лейла?

96
00:05:24,333 --> 00:05:25,250
Вдясно е.

97
00:05:26,875 --> 00:05:28,208
-Ердем.
-Да?

98
00:05:28,708 --> 00:05:30,916
слушай Пътуването е забранено.

99
00:05:31,500 --> 00:05:34,875
Не бъди смешен, скъпа.
Това не е повод за гордост.

100
00:05:35,541 --> 00:05:37,083
какво говориш

101
00:05:37,166 --> 00:05:38,500
Значи трябва да се разведем?

102
00:05:38,583 --> 00:05:39,833
Добре, нека не.

103
00:05:39,916 --> 00:05:42,166
Не вземайте и парите. Майната му.

104
00:05:42,250 --> 00:05:46,166
Просто ще остана тук и ще свърша в затвора.
Това ще реши всичко.

105
00:05:46,250 --> 00:05:47,208
лесно!

106
00:05:47,291 --> 00:05:49,416
По дяволите лесно!

107
00:05:50,291 --> 00:05:51,958
Значи трябва да се разведем?

108
00:05:53,166 --> 00:05:54,416
Чакай малко.

109
00:05:54,500 --> 00:05:56,291
Моля, погледнете ме за секунда.

110
00:05:56,375 --> 00:05:58,083
Преминах от горещи вани към потоци.

111
00:05:58,166 --> 00:05:59,875
Ще накарам и теб да те доведат там.

112
00:05:59,958 --> 00:06:01,875
да Сигурен съм, че ще го направиш.

113
00:06:01,958 --> 00:06:05,375
Или, може би, ще отидете на приключения
с европейски жени, Ердем.

114
00:06:06,125 --> 00:06:08,708
Ще се разведеш.
Никой няма да ви задържи.

115
00:06:08,791 --> 00:06:10,333
За бога…

116
00:06:13,916 --> 00:06:15,416
По дяволите, Лейла.

117
00:06:15,916 --> 00:06:18,083
Кълна се, ако те хвана...

118
00:06:18,916 --> 00:06:20,666
Ада трябва да е развалина в момента.

119
00:06:20,750 --> 00:06:22,250
Надявам се да успеем навреме.

120
00:06:29,208 --> 00:06:32,208
Фико, какво е това? какво правиш

121
00:06:32,750 --> 00:06:33,875
Свалете го.

122
00:06:33,958 --> 00:06:35,250
Моля, г-жо адв.

123
00:06:35,333 --> 00:06:37,791
Не видяхте ли табелите
преди да влезеш?

124
00:06:37,875 --> 00:06:39,458
„Благодарение на Създателя,

125
00:06:39,541 --> 00:06:42,125
ние хората на Адана
не са обикновени хора."

126
00:06:42,208 --> 00:06:44,958
Това е незаконно, човек от Адана.
Свалете го.

127
00:06:45,041 --> 00:06:46,416
Ти каза, че сме закъснели.

128
00:06:46,500 --> 00:06:49,541
Казвам, че е против закона.
хайде човече

129
00:06:49,625 --> 00:06:51,541
Така или иначе колата ви е против закона.

130
00:06:51,625 --> 00:06:53,833
виж го Има колан, но няма катарама.

131
00:06:55,791 --> 00:06:56,916
Добре.

132
00:07:02,125 --> 00:07:04,708
Ти наистина си странен човек.

133
00:07:04,791 --> 00:07:05,666
хубаво.

134
00:07:06,166 --> 00:07:07,666
За бога…

135
00:07:07,750 --> 00:07:12,000
Ти си бил гадна работа
още от този бизнес с наследството.

136
00:07:12,083 --> 00:07:13,833
Аз съм гадна работа?

137
00:07:13,916 --> 00:07:14,791
точно така

138
00:07:14,875 --> 00:07:17,708
Дори не ми казваш
в какво си се забъркал.

139
00:07:17,791 --> 00:07:18,791
— Намери пари, Лейла.

140
00:07:18,875 --> 00:07:20,541
— Подреди лодка, Лейла.

141
00:07:20,625 --> 00:07:22,583
— Донеси това и това, Лейла.

142
00:07:22,666 --> 00:07:25,041
- Не съм ти роб.
-Какво говориш?

143
00:07:25,125 --> 00:07:28,208
Защо се държиш като непознат?
какво ти става

144
00:07:29,416 --> 00:07:30,291
За бога!

145
00:07:32,000 --> 00:07:34,208
Наследството
е единствената ни сигурност, Ердем.

146
00:07:34,291 --> 00:07:35,625
Разбра ли?

147
00:07:35,708 --> 00:07:37,541
Тук бъдещето на Сарп е заложено на карта.

148
00:07:38,416 --> 00:07:39,250
уау

149
00:07:39,333 --> 00:07:42,000
Значи сега е „Моите пари, моето обаждане“, Лейла?

150
00:07:42,875 --> 00:07:44,916
Мислил ли си някога защо направих това?

151
00:07:46,083 --> 00:07:48,041
Имате ли идея

152
00:07:48,125 --> 00:07:50,833
колко вашият грим, вашите дрехи,

153
00:07:50,916 --> 00:07:53,916
и всичките ви нелепи разходи струват?

154
00:07:54,750 --> 00:07:58,166
Вашите прислужници, вашите бавачки,
вашите шофьори, вашите градинари...

155
00:07:58,250 --> 00:08:00,958
— Ще си оправя циците.
„Ще ходя на уроци по танци на пилон.“

156
00:08:01,041 --> 00:08:02,583
Ти си такъв неблагодарник.

157
00:08:03,333 --> 00:08:05,000
Всичко това беше за теб.

158
00:08:06,125 --> 00:08:07,583
Само за да ме харесаш.

159
00:08:08,416 --> 00:08:10,333
Само за да спреш да се виждаш с други жени.

160
00:08:10,416 --> 00:08:11,666
Само за да не изневериш.

161
00:08:11,750 --> 00:08:15,375
Ще говорим за това завинаги, нали?
Никога няма да продължиш напред.

162
00:08:15,458 --> 00:08:17,458
браво Сериозно, браво.

163
00:08:17,541 --> 00:08:19,666
Даде ли ми шанс да продължа напред?

164
00:08:19,750 --> 00:08:21,041
Мислиш ли, че съм идиот?

165
00:08:21,125 --> 00:08:22,916
Мислиш, че не го виждам?

166
00:08:23,000 --> 00:08:26,083
Тогава трябваше да скъсаш с мен!

167
00:08:26,166 --> 00:08:27,791
Не те държа затворник.

168
00:08:28,458 --> 00:08:29,625
защо не си

169
00:08:29,708 --> 00:08:31,458
Защото харесвате лукса, нали?

170
00:08:33,500 --> 00:08:34,541
Малоумник!

171
00:08:35,416 --> 00:08:37,083
Ти си глупак и животно.

172
00:08:38,875 --> 00:08:41,291
Не можех да те оставя, защото те обичах.

173
00:08:41,875 --> 00:08:44,208
Защото все още съм влюбен в теб.

174
00:08:46,416 --> 00:08:48,333
Защото съм идиот! чуваш ли ме

175
00:08:48,416 --> 00:08:49,625
Аз съм пълен идиот!

176
00:08:49,708 --> 00:08:51,708
Оставям всичко настрана за теб.

177
00:08:51,791 --> 00:08:54,000
Колеж, родителите ми, професията ми...

178
00:08:54,083 --> 00:08:55,708
Отказах се от всичко това заради теб!

179
00:08:56,958 --> 00:08:59,625
И ти ми казваш
Направих го за твоите пари?

180
00:09:06,916 --> 00:09:07,833
Майната му.

181
00:09:08,625 --> 00:09:10,458
И се махни от живота ми.

182
00:09:23,458 --> 00:09:25,333
Спомняте ли си момента, в който се срещнахме за първи път?

183
00:09:25,416 --> 00:09:26,666
Бях онемял.

184
00:09:29,833 --> 00:09:31,791
И ти дори не искаше да ме погледнеш.

185
00:09:32,625 --> 00:09:36,041
Едва след като започнах да ти изпращам
цветя и скъпи подаръци

186
00:09:37,000 --> 00:09:38,625
даде ли ми шанс.

187
00:09:39,791 --> 00:09:40,625
Нали, Лейла?

188
00:09:42,000 --> 00:09:43,083
Веднага разбрах

189
00:09:43,166 --> 00:09:45,500
момиче като теб
не би се срещала с мъж като мен.

190
00:09:47,708 --> 00:09:49,083
Знаеш ли какво още знаех?

191
00:09:51,083 --> 00:09:52,291
Знаех, че ще бъдеш моя жена

192
00:09:53,958 --> 00:09:55,625
и майка на детето ми.

193
00:09:56,666 --> 00:09:57,500
добре ли

194
00:10:01,708 --> 00:10:05,208
Толкова много те обичах тогава,
и след това те обичах още повече.

195
00:10:07,958 --> 00:10:09,583
Разбира се. Правех грешки.

196
00:10:10,416 --> 00:10:12,291
Приемам това. Аз го правя.

197
00:10:12,875 --> 00:10:14,041
Но аз никога

198
00:10:15,541 --> 00:10:17,458
те изтрих от живота ми, Лейла.

199
00:10:19,541 --> 00:10:20,625
Сега направете своя избор.

200
00:10:23,041 --> 00:10:25,125
Имате пари. Вече нямаш нужда от мен.

201
00:10:25,208 --> 00:10:26,041
добре ли

202
00:10:27,958 --> 00:10:29,541
Вървете по своя път, ако искате.

203
00:10:30,416 --> 00:10:31,750
Или, ако искате,

204
00:10:33,458 --> 00:10:36,625
вземи Сарп със себе си,
и да избягаме заедно в Гърция.

205
00:10:39,375 --> 00:10:40,666
Да започнем отначало.

206
00:10:43,791 --> 00:10:44,625
Това е твое решение.

207
00:10:49,208 --> 00:10:50,041
добре ли

208
00:11:01,708 --> 00:11:04,375
Това касета ли е? Кой ги използва вече?

209
00:11:04,458 --> 00:11:06,291
Моля, г-жо адв.

210
00:11:06,375 --> 00:11:08,458
Аналогът винаги е най-добрият.

211
00:11:13,750 --> 00:11:18,916
Кой от нас не е страдал от любов?

212
00:11:19,000 --> 00:11:22,583
Кой от нас
Не е бил влюбен до уши?

213
00:11:22,666 --> 00:11:24,708
МОЖЕ БИ И ТИ ТРЯБВАШ ОТ МЕН. НИКОГА НЕ ЗНАЕШ...

214
00:11:24,791 --> 00:11:26,833
Кой от нас…

215
00:11:28,000 --> 00:11:28,833
не ви харесва?

216
00:11:29,666 --> 00:11:31,458
Там има куп други.

217
00:11:33,000 --> 00:11:34,916
Просто не харесвам арабеска музика.

218
00:11:35,000 --> 00:11:36,208
Това е депресиращо.

219
00:11:36,291 --> 00:11:37,208
почакай

220
00:11:46,833 --> 00:11:48,250
Какъв одеколон носиш?

221
00:11:49,166 --> 00:11:50,583
Това е есенция от маслинови цветя.

222
00:11:51,250 --> 00:11:52,250
харесва ли ти

223
00:11:53,166 --> 00:11:54,125
всичко е наред

224
00:11:55,458 --> 00:11:57,708
Самотата е завинаги

225
00:11:57,791 --> 00:12:00,500
Не мога да спра да се боря
Нито мога да спра да обичам

226
00:12:00,583 --> 00:12:02,166
Как това да не е арабеска?

227
00:12:02,666 --> 00:12:03,583
Разбира се че не.

228
00:12:03,666 --> 00:12:06,166
"Нощите няма да свършат, нито дните."

229
00:12:06,250 --> 00:12:08,916
"Не мога да спра да се боря,
нито мога да спра да обичам."

230
00:12:10,000 --> 00:12:11,250
Човек не трябва да избягва болката.

231
00:12:11,333 --> 00:12:13,041
Болката е добра. Помага на човек да расте.

232
00:12:21,916 --> 00:12:23,041
чакай Намалете го.

233
00:12:23,791 --> 00:12:25,333
какво? О, не!

234
00:12:26,416 --> 00:12:27,791
Толкова съжалявам, Топрак.

235
00:12:28,958 --> 00:12:31,666
Щях да работя по вашата петиция,
но изникна нещо.

236
00:12:31,750 --> 00:12:33,750
Можем ли да го разгледаме утре?

237
00:12:33,833 --> 00:12:36,333
Всичко е наред, Севги.
какво има добре си

238
00:12:56,458 --> 00:12:57,291
мамо?

239
00:13:04,166 --> 00:13:05,250
къде отиваш

240
00:13:05,791 --> 00:13:07,541
тръгвам си трябва да тръгвам

241
00:13:09,583 --> 00:13:11,125
Така ли оставяш татко?

242
00:13:11,208 --> 00:13:13,041
Не мога да остана, Ада. съжалявам

243
00:13:35,791 --> 00:13:36,666
мед.

244
00:13:39,041 --> 00:13:40,333
Не се сърди на майка си.

245
00:13:42,333 --> 00:13:43,208
О, татко.

246
00:13:44,208 --> 00:13:46,250
Тук съм, татко. не се притеснявай

247
00:13:47,375 --> 00:13:49,458
Не се притеснявай, става ли? Аз съм тук за теб.

248
00:13:51,500 --> 00:13:54,041
Татко, моля те, спри да си толкова упорит.

249
00:13:54,125 --> 00:13:55,750
Нека те закараме в болница.

250
00:13:56,333 --> 00:13:57,958
Те ще се грижат по-добре за теб.

251
00:13:58,791 --> 00:13:59,625
не

252
00:14:00,833 --> 00:14:02,500
Достатъчно съм бил в болницата.

253
00:14:04,375 --> 00:14:05,291
не искам това

254
00:14:50,541 --> 00:14:51,375
не ме докосвай

255
00:14:57,875 --> 00:14:59,625
Така ли ще отидеш, мамо?

256
00:15:01,125 --> 00:15:01,958
а?

257
00:15:03,125 --> 00:15:04,541
Без да ми каже нищо?

258
00:15:06,791 --> 00:15:08,125
Без да говорим за това?

259
00:15:12,083 --> 00:15:14,583
ти си тръгваш
преди да мога да осмисля нещо?

260
00:15:27,166 --> 00:15:28,500
Така ли ще бъде?

261
00:15:30,083 --> 00:15:31,541
Севги!

262
00:15:32,750 --> 00:15:33,666
аз съм тук

263
00:15:33,750 --> 00:15:34,833
къде беше

264
00:15:35,833 --> 00:15:37,541
Как успя да наваксаш?

265
00:15:37,625 --> 00:15:40,333
Сигурен съм, че имам милион глоби за превишена скорост,
но успях.

266
00:15:40,416 --> 00:15:41,625
-Ето я. Ада!
-Ада!

267
00:15:43,958 --> 00:15:45,083
О, скъпа.

268
00:15:46,000 --> 00:15:47,500
-Много съжалявам.
-Благодаря

269
00:15:48,750 --> 00:15:52,375
Скоро ще свърши, скъпа.
Белгин ще се оправи, нали?

270
00:15:52,458 --> 00:15:54,750
- Тя не може да понесе повече от това.
-Не!

271
00:15:54,833 --> 00:15:57,250
Не мисли така.
Останете позитивни. моля

272
00:15:57,833 --> 00:15:59,208
Мисленето не помага, Лейла.

273
00:16:02,625 --> 00:16:03,541
Закъснях много.

274
00:16:05,416 --> 00:16:06,958
Ако бях приемал обажданията й,

275
00:16:08,500 --> 00:16:10,375
или ако го забелязах, когато тя ме посети,

276
00:16:12,291 --> 00:16:13,875
Не знам, може би можех да…

277
00:16:15,208 --> 00:16:18,708
- Не знам.
-О, ела тук. Не плачи, скъпа.

278
00:16:24,750 --> 00:16:27,250
-Ела с мен за секунда.
-Ти почти ме изгори.

279
00:16:27,333 --> 00:16:28,541
ще се оправиш хайде

280
00:16:33,083 --> 00:16:34,375
къде беше днес

281
00:16:34,458 --> 00:16:35,666
Телефонът ти беше изключен.

282
00:16:37,666 --> 00:16:40,458
Полковникът ми изпрати писмо
след всички тези години.

283
00:16:40,541 --> 00:16:41,958
По-скоро заповед.

284
00:16:42,041 --> 00:16:44,708
Няма да получа намаление, освен ако не се разведа с Ердем.

285
00:16:44,791 --> 00:16:46,916
Затова изключих телефона си
и се разходи, става ли?

286
00:16:47,416 --> 00:16:48,250
Лейла.

287
00:16:48,875 --> 00:16:51,041
Знаеш, че той се опитва да ти помогне, нали?

288
00:16:51,125 --> 00:16:52,291
тъй като си женен,

289
00:16:52,375 --> 00:16:55,125
те могат да конфискуват парите ви
за изплащане на дълга на Ердем.

290
00:16:55,208 --> 00:16:57,416
Мислиш ли, че това мисли татко?

291
00:16:57,500 --> 00:17:00,208
Не е виждал внука си от десет години.

292
00:17:00,291 --> 00:17:02,541
Единственото нещо, което иска
е за мен да напусна Ердем.

293
00:17:02,625 --> 00:17:05,333
Ердем беше единственото ми семейство от години,

294
00:17:05,416 --> 00:17:07,833
въпреки че баща ми и ти не го харесваш.

295
00:17:07,916 --> 00:17:09,666
Не говори така, Лейла.

296
00:17:09,750 --> 00:17:11,708
Просто сме му ядосани, защото те нарани,

297
00:17:11,791 --> 00:17:13,625
заради това, през което те подложи.

298
00:17:13,708 --> 00:17:15,250
Не се притеснявай, Севги.

299
00:17:15,333 --> 00:17:17,125
Ще се развеждам.

300
00:17:17,208 --> 00:17:20,541
Виж, Лейла.
Може би това е най-доброто за вас.

301
00:17:20,625 --> 00:17:22,416
Имате такава възможност.

302
00:17:22,500 --> 00:17:25,125
Можете да обърнете нов лист
с парите.

303
00:17:25,208 --> 00:17:27,041
Не ми трябва нов лист.

304
00:17:27,916 --> 00:17:29,458
Имам нужда от съпруга си.

305
00:17:29,541 --> 00:17:33,000
-Бащата на детето ми, става ли?
-Добре. Спрете да плачете.

306
00:17:33,083 --> 00:17:34,416
О, скъпа. Хайде сега

307
00:17:35,916 --> 00:17:38,041
по дяволите Никой не ме разбира.

308
00:17:38,125 --> 00:17:39,583
Обичам Ердем.

309
00:17:39,666 --> 00:17:41,416
Да, правил е грешки.

310
00:17:41,500 --> 00:17:43,625
И аз правя грешки. Всеки го прави.

311
00:17:43,708 --> 00:17:46,958
Не можеш просто да обичаш някого
изведнъж, нали знаеш.

312
00:17:47,041 --> 00:17:50,208
С времето се влюбваш в тях
като ги опознаете.

313
00:17:50,291 --> 00:17:52,750
Може да не е той
ти си мечтал,

314
00:17:53,500 --> 00:17:57,125
но спираш да забелязваш грешките му.

315
00:17:59,208 --> 00:18:00,875
Харесваш как мирише.

316
00:18:00,958 --> 00:18:02,916
Или, не знам, как се усмихва.

317
00:18:04,250 --> 00:18:06,208
Чувстваш се по-добре, когато си с него.

318
00:18:09,375 --> 00:18:10,208
надявам се

319
00:18:11,375 --> 00:18:13,000
имаш това един ден.

320
00:18:14,125 --> 00:18:16,083
Надявам се, че чувстваш същото като мен.

321
00:18:17,958 --> 00:18:19,291
Искам да кажа… Не.

322
00:18:19,375 --> 00:18:20,625
Съмнявам се, но...

323
00:18:20,708 --> 00:18:23,291
Помогнете си, преди да се опитате да помогнете на мен.

324
00:18:23,791 --> 00:18:26,750
Наистина ли няма никой?
Наистина ли не познаваш момчета?

325
00:18:26,833 --> 00:18:29,000
аз не! Мислиш ли, че го правя?

326
00:18:29,083 --> 00:18:31,708
Просто се отпусни малко, скъпа. добре ли

327
00:18:31,791 --> 00:18:33,375
Обещавам, че ще се оправи.

328
00:18:40,708 --> 00:18:44,791
Каква част не получаваш?
Това не е измерването в проекта.

329
00:18:44,875 --> 00:18:46,625
Казвам, че си го направил погрешно.

330
00:18:48,416 --> 00:18:50,791
Какво има да се прави?
Вие го събаряте и го изграждате отново.

331
00:18:50,875 --> 00:18:52,458
Не ме карай да викам в болница.

332
00:18:53,833 --> 00:18:57,125
Трябва ли да ви пазя, момчета?

333
00:18:58,458 --> 00:18:59,375
не мога да дойда сега

334
00:19:00,083 --> 00:19:01,250
-не мога
-Селим.

335
00:19:02,625 --> 00:19:03,625
можеш да вървиш

336
00:19:03,708 --> 00:19:05,375
И без това само чакаме.

337
00:19:05,458 --> 00:19:07,041
Ще ти се обадя след малко.

338
00:19:09,458 --> 00:19:10,333
давай напред

339
00:19:12,083 --> 00:19:15,166
Да преместим ли майка ти
в по-добра болница в Истанбул?

340
00:19:16,500 --> 00:19:17,333
какво ще кажеш

341
00:19:18,000 --> 00:19:19,958
Няма ли да е по-добре? Не е сигурно.

342
00:19:20,750 --> 00:19:22,708
И на вас ще ви е по-удобно.

343
00:19:22,791 --> 00:19:24,791
Не. Преместването й е твърде рисковано.

344
00:19:26,458 --> 00:19:27,333
Хей, Селим.

345
00:19:27,833 --> 00:19:30,666
можеш да вървиш
Ще ви уведомя, ако нещо се случи.

346
00:19:30,750 --> 00:19:32,041
няма да ходя никъде

347
00:19:34,458 --> 00:19:35,333
много съжалявам

348
00:19:36,875 --> 00:19:37,708
благодаря

349
00:19:38,333 --> 00:19:40,375
Просто се отбих
за да видя дали имаш нужда от нещо.

350
00:19:40,458 --> 00:19:41,500
Фико ми каза.

351
00:19:41,583 --> 00:19:43,875
Не, не трябваше да се притесняваш.

352
00:19:43,958 --> 00:19:45,500
Попитах я, Селим.

353
00:19:48,208 --> 00:19:49,041
Как е Белгин?

354
00:19:49,125 --> 00:19:50,541
"Белгин"?

355
00:19:51,291 --> 00:19:52,250
Тя не е добре.

356
00:19:53,291 --> 00:19:54,166
чакаме

357
00:19:57,250 --> 00:19:58,083
много съжалявам

358
00:20:00,041 --> 00:20:01,208
Надявам се да се оправи.

359
00:20:01,291 --> 00:20:02,125
благодаря

360
00:20:02,791 --> 00:20:04,000
ако имаш нужда от нещо

361
00:20:05,791 --> 00:20:06,625
Аз съм наоколо.

362
00:20:11,375 --> 00:20:14,375
Селим, хайде. Не е моментът.

363
00:20:14,458 --> 00:20:15,583
повярвай ми не е.

364
00:20:15,666 --> 00:20:18,666
Моля те, просто върви.
Ще ти се обадя, ако стане нещо.

365
00:20:18,750 --> 00:20:20,208
хайде човече

366
00:20:38,000 --> 00:20:40,208
Е, как са нещата, човече?

367
00:20:41,458 --> 00:20:44,000
Севги пише
петиция, която да изпратя.

368
00:20:44,083 --> 00:20:45,458
Не е за вярване.

369
00:20:45,541 --> 00:20:48,125
Майката не ви позволява да говорите с детето си?

370
00:20:48,208 --> 00:20:49,500
Това е човекът, с когото е.

371
00:20:50,791 --> 00:20:52,666
Явно не съм го победил достатъчно.

372
00:20:54,125 --> 00:20:55,041
въпреки че…

373
00:20:56,875 --> 00:21:00,083
ако не го бях пребил,
сега нещата нямаше да са толкова зле.

374
00:21:00,166 --> 00:21:01,541
Майната му. Забравете за това.

375
00:21:02,291 --> 00:21:05,208
Иначе нямаше да дойдеш тук,
и нямаше да се срещнем.

376
00:21:05,291 --> 00:21:07,875
Нямаше да срещнеш и Заман.

377
00:21:07,958 --> 00:21:09,875
Вече познавах Заман, Фико.

378
00:21:10,708 --> 00:21:13,458
Той беше ученик на баща ми.
Той идваше често.

379
00:21:14,375 --> 00:21:17,875
Години по-късно го видях
в клуба, в който работех в Германия.

380
00:21:17,958 --> 00:21:20,791
Имаше бой в клуба.
Грубих едно момче.

381
00:21:21,791 --> 00:21:25,541
Заман просто ме спря и каза,
— Елате утре на този адрес.

382
00:21:28,291 --> 00:21:30,000
Оттогава той работи върху мен.

383
00:21:31,958 --> 00:21:34,125
Надявам се да се съберете отново
с твоето дете.

384
00:21:36,875 --> 00:21:39,291
Вие имате
една недовършена история тук, но...

385
00:21:41,958 --> 00:21:44,041
Не се прави на глупак. Говоря за Ада.

386
00:21:45,458 --> 00:21:48,791
Знаете за какво говоря.
Иначе нямаше да си тук.

387
00:21:49,583 --> 00:21:52,041
Не бях до нея
когато трябваше да бъда.

388
00:21:52,541 --> 00:21:53,541
Затова съм тук.

389
00:21:55,083 --> 00:21:56,875
Няма да си тръгна, докато майка й не се оправи.

390
00:21:57,666 --> 00:21:58,500
браво за теб

391
00:22:00,708 --> 00:22:04,041
Човек винаги трябва да е там
за своите близки в моменти на нужда.

392
00:22:09,541 --> 00:22:13,291
Ада, искам да кажа нещо,
но моля те не се ядосвай.

393
00:22:15,750 --> 00:22:19,125
Може би има нещо друго
това може да помогне на Белгин.

394
00:22:19,708 --> 00:22:21,708
Може би нещо я безпокои също.

395
00:22:21,791 --> 00:22:23,125
Тежест за сърцето й или...

396
00:22:23,208 --> 00:22:24,083
Недей Севги.

397
00:22:25,208 --> 00:22:28,000
Не смей
говорете за г-н Заман точно сега.

398
00:22:32,583 --> 00:22:33,791
Виж, скъпа.

399
00:22:33,875 --> 00:22:35,291
Когато присъствах на моята сесия,

400
00:22:35,375 --> 00:22:37,791
имаше още един човек
чиято майка беше болна.

401
00:22:39,041 --> 00:22:41,250
По-добре е, отколкото просто да седим тук.

402
00:22:41,333 --> 00:22:42,166
Лейла.

403
00:22:43,666 --> 00:22:45,333
В момента сме в болницата.

404
00:22:46,541 --> 00:22:47,750
Майка ми е в кома.

405
00:22:49,541 --> 00:22:51,625
Сякаш г-н Заман може да направи всичко за нея.

406
00:22:53,416 --> 00:22:55,208
Вие двамата напълно го загубихте.

407
00:23:00,916 --> 00:23:03,583
Мисля, че е телефона на Белгин.

408
00:23:07,583 --> 00:23:08,750
Това е Гюл, нейният съсед.

409
00:23:09,625 --> 00:23:10,458
да отговарям ли

410
00:23:14,125 --> 00:23:17,458
здравей Това е телефонът на г-жа Белгин.
Моля давай

411
00:23:19,875 --> 00:23:20,708
какво?

412
00:23:22,083 --> 00:23:23,041
Зихни?

413
00:23:26,833 --> 00:23:27,666
о боже

414
00:23:28,250 --> 00:23:30,250
Севги? Това е Севги.

415
00:23:30,333 --> 00:23:31,958
Севги ми звъни.

416
00:23:32,041 --> 00:23:33,000
Отговори, човече.

417
00:23:33,083 --> 00:23:34,500
- Трябва, нали?
- да

418
00:23:35,708 --> 00:23:37,000
здравей Севги?

419
00:23:38,583 --> 00:23:40,458
какво? Добре.

420
00:23:40,541 --> 00:23:42,333
Не, вече съм наблизо.

421
00:23:43,541 --> 00:23:44,416
Добре.

422
00:23:45,458 --> 00:23:46,583
Тя ме иска там.

423
00:23:46,666 --> 00:23:48,291
Тя ми се обади. Отивам, човече.

424
00:23:49,250 --> 00:23:50,666
Какво има, човече?

425
00:23:50,750 --> 00:23:52,333
Трябва да отидем да проверим Зихни.

426
00:23:52,833 --> 00:23:53,791
Кой е Зихни?

427
00:23:58,708 --> 00:24:00,625
Фико, много съжалявам.

428
00:24:00,708 --> 00:24:02,375
Лейла се страхува от котки,

429
00:24:02,458 --> 00:24:03,791
и не мога да карам.

430
00:24:04,791 --> 00:24:06,250
Не го споменавай.

431
00:24:06,833 --> 00:24:08,708
Ще го нахраня и тогава ще тръгваме.

432
00:24:08,791 --> 00:24:09,791
Зихни?

433
00:24:10,375 --> 00:24:11,583
Къде си, скъпа?

434
00:24:13,416 --> 00:24:15,208
Тук няма вода.

435
00:24:15,291 --> 00:24:16,916
Купата му с храна също е празна.

436
00:24:20,750 --> 00:24:21,583
О, уау.

437
00:24:23,708 --> 00:24:26,041
Майка ми имаше същата шевна машина.

438
00:24:27,208 --> 00:24:29,416
Все още го чувам, разбираш ли?

439
00:24:29,500 --> 00:24:31,750
Погледни Ада. Какъв сладък пай.

440
00:24:35,916 --> 00:24:36,750
уау

441
00:24:37,750 --> 00:24:40,333
Как Белгин
да се сдобия със сватбената снимка на Ада?

442
00:24:40,916 --> 00:24:42,208
Обзалагам се, че майка ми й го даде.

443
00:24:42,291 --> 00:24:43,125
защо

444
00:24:43,875 --> 00:24:45,541
Дали Ада е в лоши отношения с майка си?

445
00:24:46,375 --> 00:24:47,625
Зихни.

446
00:24:51,708 --> 00:24:52,541
Зихни.

447
00:24:53,291 --> 00:24:55,208
-Ела тук.
-Недей.

448
00:24:56,208 --> 00:24:58,583
- Не се приближавай до мен.
-Ела тук, момче.

449
00:24:59,125 --> 00:25:01,416
ела тук Фико, блокирай вратата!

450
00:25:11,833 --> 00:25:12,666
Ада.

451
00:25:15,750 --> 00:25:16,583
какво става

452
00:25:32,375 --> 00:25:34,375
Пулсът й се нормализира.

453
00:25:49,791 --> 00:25:52,500
Лейла, не съм готов да загубя майка си.

454
00:25:56,333 --> 00:25:57,333
не съм готов

455
00:26:03,541 --> 00:26:04,875
Трябва да те помоля за една услуга.

456
00:26:07,791 --> 00:26:11,541
Трябваше ли да го търсим още малко?
Чувствам се зле от това.

457
00:26:12,666 --> 00:26:14,333
Той избяга заради мен.

458
00:26:15,375 --> 00:26:17,250
Не можем да го намерим в тъмното.

459
00:26:17,333 --> 00:26:18,666
Ще трябва да почакаме.

460
00:26:19,541 --> 00:26:20,375
тук

461
00:26:22,541 --> 00:26:23,375
благодаря

462
00:26:24,000 --> 00:26:25,500
Уау, класически бюрек.

463
00:26:26,166 --> 00:26:27,125
това ми липсваше

464
00:26:30,041 --> 00:26:31,000
майка ти жива ли е

465
00:26:31,083 --> 00:26:32,083
Тя е.

466
00:26:33,125 --> 00:26:34,250
Тя е жива, добре,

467
00:26:35,500 --> 00:26:38,791
но живеем различни животи.

468
00:26:38,875 --> 00:26:40,416
Съжалявам, Фико.

469
00:26:41,166 --> 00:26:42,791
Просто се опитвах да чатя.

470
00:26:42,875 --> 00:26:45,041
Не, всичко е наред.

471
00:26:45,625 --> 00:26:48,166
Така или иначе отдавна съм го преодоляла.

472
00:26:51,166 --> 00:26:54,666
Когато брат ми и аз бяхме малки,

473
00:26:55,500 --> 00:26:56,791
майка ни просто изчезна.

474
00:26:59,666 --> 00:27:00,958
Бях толкова капризен тогава.

475
00:27:02,000 --> 00:27:03,083
Продължих да казвам на баща ми

476
00:27:04,333 --> 00:27:06,500
Исках майка ми обратно.

477
00:27:07,291 --> 00:27:09,125
Един ден той доведе у дома една жена.

478
00:27:10,375 --> 00:27:11,958
Тя обаче не беше майка.

479
00:27:13,375 --> 00:27:15,333
Кълна се, че изглеждаше като свиня.

480
00:27:16,000 --> 00:27:16,875
свиня?

481
00:27:16,958 --> 00:27:18,500
Да, свиня.

482
00:27:18,583 --> 00:27:19,791
Като глиган.

483
00:27:20,500 --> 00:27:22,416
Свиня или не, баща ти я обичаше.

484
00:27:22,500 --> 00:27:24,666
Обичаше ли я? О, моля те.

485
00:27:25,375 --> 00:27:26,791
Той просто я намери някъде.

486
00:27:28,666 --> 00:27:31,875
Свинята не ми хареса дори малко,
така че продължих да я предизвиквам.

487
00:27:32,541 --> 00:27:35,958
Откакто баща ми я доведе у дома,
тя се надърви и започна да ме бие.

488
00:27:36,041 --> 00:27:38,375
Баща ти нищо ли не каза?

489
00:27:38,458 --> 00:27:39,458
Разбира се, че го направи.

490
00:27:40,500 --> 00:27:41,916
— Добре си се справил, скъпа.

491
00:27:42,000 --> 00:27:44,166
Сякаш прасето има право да го направи,

492
00:27:44,250 --> 00:27:47,291
Започнах да получавам ежедневни побои от нея.

493
00:27:49,291 --> 00:27:50,208
брат ти?

494
00:27:52,541 --> 00:27:53,416
брат ми…

495
00:27:54,458 --> 00:27:56,166
Тогава щракнах.

496
00:27:58,000 --> 00:27:58,833
един ден,

497
00:27:59,791 --> 00:28:02,958
тя се опита да удари брат ми
докато тя ме биеше.

498
00:28:03,750 --> 00:28:04,625
Просто го загубих.

499
00:28:05,750 --> 00:28:07,875
Изтичах до кухнята и грабнах нож.

500
00:28:09,083 --> 00:28:12,583
„Ще те сложа край
ако отново удариш брат ми", казах аз.

501
00:28:13,458 --> 00:28:14,916
"Прави каквото искаш с мен,

502
00:28:15,750 --> 00:28:17,833
но ако някога се опиташ да го удариш отново,

503
00:28:18,875 --> 00:28:19,750
Ще те съсипя."

504
00:28:21,041 --> 00:28:22,416
Тя не опита отново.

505
00:28:23,583 --> 00:28:27,000
Точно когато станах на 18,
Записах се на военна служба.

506
00:28:27,916 --> 00:28:30,791
Казах: „Сър, ако не го направите
приеми ме веднага,

507
00:28:30,875 --> 00:28:32,458
Ще изпепеля този град."

508
00:28:38,541 --> 00:28:41,083
Имах достатъчно късмет
да бъде назначен в Ayvalık.

509
00:28:44,458 --> 00:28:47,000
Никога не съм бил
до Адана или тази къща оттогава.

510
00:28:48,333 --> 00:28:50,625
Направил си да прозвучи като филмов сюжет, Фико.

511
00:28:51,166 --> 00:28:53,125
Мислили ли сте някога за брак?

512
00:28:54,125 --> 00:28:55,750
Нека запазим този филм за по-късно.

513
00:29:05,083 --> 00:29:06,083
сутрин.

514
00:29:06,166 --> 00:29:07,000
тишина

515
00:29:07,500 --> 00:29:08,333
ела

516
00:29:09,750 --> 00:29:10,583
Вижте.

517
00:29:13,208 --> 00:29:14,583
В крайна сметка Зихни не беше изгубен.

518
00:29:14,666 --> 00:29:17,583
Той е романтик.
Той просто отиде да вземе приятелката си.

519
00:29:32,625 --> 00:29:34,625
съжалявам много съжалявам

520
00:29:34,708 --> 00:29:36,041
аз просто…

521
00:29:48,625 --> 00:29:49,500
Да, Лейла?

522
00:29:51,000 --> 00:29:51,833
какво?

523
00:29:53,000 --> 00:29:54,083
окей идваме

524
00:29:54,875 --> 00:29:56,500
Искам да кажа, идвам веднага.

525
00:30:00,791 --> 00:30:02,166
Ще изключа котлона.

526
00:30:24,041 --> 00:30:25,208
Моля, влезте.

527
00:30:33,750 --> 00:30:35,750
-Благодаря, че дойдохте.
-Няма за какво.

528
00:30:36,333 --> 00:30:38,583
Тук е малко задушно.
аз ще отворя вратата

529
00:30:42,916 --> 00:30:43,791
Как действа?

530
00:30:48,416 --> 00:30:49,916
Тази таблица ще работи.

531
00:30:51,291 --> 00:30:52,166
Давай и седни.

532
00:31:03,375 --> 00:31:04,208
сега...

533
00:31:06,333 --> 00:31:08,166
ще работим със скъпоценни камъни.

534
00:31:16,000 --> 00:31:17,541
Изберете един за себе си.

535
00:31:17,625 --> 00:31:20,708
Няма значение кой или какъв размер.

536
00:31:20,791 --> 00:31:22,333
Поставете го където искате

537
00:31:23,375 --> 00:31:25,000
във всяка ориентация, която желаете.

538
00:31:41,458 --> 00:31:42,708
Сега погледнете себе си.

539
00:31:46,916 --> 00:31:48,875
какво ти е на ум какво чувстваш

540
00:32:05,041 --> 00:32:05,875
болка.

541
00:32:09,458 --> 00:32:10,291
скръб.

542
00:32:17,250 --> 00:32:18,958
Сега изберете един за майка си.

543
00:32:21,625 --> 00:32:22,708
Поставете го където и да е.

544
00:32:34,375 --> 00:32:37,333
Какво чувстваш
когато гледаш майка си?

545
00:32:37,875 --> 00:32:39,291
Чувствам се леденостуден.

546
00:32:40,791 --> 00:32:43,000
Кога спря да се виждаш с нея?

547
00:32:43,083 --> 00:32:45,625
Кога вие двамата
спрете да си говорите?

548
00:32:45,708 --> 00:32:48,250
Сега изберете един, който да представлява лицето

549
00:32:49,708 --> 00:32:51,208
който се чувства ледено студен.

550
00:33:04,541 --> 00:33:05,458
На майка ти

551
00:33:06,750 --> 00:33:07,583
майка.

552
00:33:08,875 --> 00:33:09,791
мамо!

553
00:33:10,708 --> 00:33:13,041
Кемал ми предложи брак.

554
00:33:13,125 --> 00:33:14,625
Ще се женим.

555
00:33:27,291 --> 00:33:29,708
Изпратих ли те в колеж
за да можеш да избягаш?

556
00:33:29,791 --> 00:33:32,041
Страдах като втора съпруга от години

557
00:33:32,125 --> 00:33:34,958
само за теб, за моите деца.

558
00:33:35,833 --> 00:33:38,916
Ти беше единственият, който оцеля
от три.

559
00:33:39,708 --> 00:33:41,375
Как можа да ми причиниш това, Белгин?

560
00:33:41,958 --> 00:33:43,541
Дори още не си завършил,

561
00:33:43,625 --> 00:33:47,125
и искате да станете
забавление на някой човек?

562
00:33:48,000 --> 00:33:49,166
това ли искаш

563
00:33:49,833 --> 00:33:50,666
Как можа?

564
00:33:51,625 --> 00:33:53,291
Засрамете се.

565
00:33:53,375 --> 00:33:54,708
Влюбена съм в него, мамо.

566
00:33:58,208 --> 00:34:00,375
Ако излезеш през тази врата,

567
00:34:00,458 --> 00:34:03,791
Ще те прокълна в ада,
и няма да имаш късмет, докато не умреш.

568
00:34:03,875 --> 00:34:05,125
Знай това.

569
00:34:09,333 --> 00:34:12,333
Изберете един за майката на баба си.

570
00:34:20,833 --> 00:34:22,125
Много сълзи се проляха.

571
00:34:22,708 --> 00:34:24,125
Някой беше изоставен.

572
00:34:24,666 --> 00:34:26,625
Кого остави баба ти?

573
00:34:33,041 --> 00:34:33,875
Нейната сестра.

574
00:34:34,416 --> 00:34:35,250
Зехра.

575
00:34:36,625 --> 00:34:37,916
Какво те кара да се чувстваш?

576
00:34:40,750 --> 00:34:42,708
Сякаш чака някого.

577
00:34:43,375 --> 00:34:45,000
Изглежда, че иска да бъде видяна,

578
00:34:45,583 --> 00:34:47,416
да бъдеш подкрепян, да бъдеш обичан,

579
00:34:47,500 --> 00:34:49,000
да бъдат прегърнати.

580
00:34:52,041 --> 00:34:53,500
Тя чака майка си.

581
00:34:56,541 --> 00:34:58,375
къде е мама Къде е Хава?

582
00:34:58,958 --> 00:34:59,916
татко!

583
00:35:02,875 --> 00:35:04,041
Какво се промени сега?

584
00:35:21,875 --> 00:35:22,708
Чувствам се по-добре.

585
00:35:24,875 --> 00:35:26,125
Чувствам се малко облекчена.

586
00:35:27,208 --> 00:35:29,958
Какво чувстваш
когато гледаш майка си?

587
00:35:34,291 --> 00:35:36,041
Тя иска да отиде някъде.

588
00:35:44,000 --> 00:35:45,541
Намерих мястото си, скъпа.

589
00:35:46,208 --> 00:35:48,375
Аз съм в обятията на майка ми.

590
00:35:49,000 --> 00:35:51,458
аз те чакам
с цялата си любов и състрадание.

591
00:35:58,750 --> 00:36:03,333
Майка ти го направи
това, което смяташе за най-добро за нея.

592
00:36:04,083 --> 00:36:07,166
Но можеш ли да се сближиш с майка си?

593
00:36:32,000 --> 00:36:35,208
не можеш
Има едно нещо за баща ти.

594
00:36:39,125 --> 00:36:40,750
окей Нека приключим засега.

595
00:36:43,791 --> 00:36:44,625
Добре.

596
00:36:45,916 --> 00:36:48,333
Не е изненадващо
майка ви има сърдечно заболяване.

597
00:36:49,125 --> 00:36:50,958
От майка си до леля си,

598
00:36:51,041 --> 00:36:53,500
всяка една жена в семейството
е с разбито сърце.

599
00:36:54,000 --> 00:36:54,958
така че...

600
00:36:57,291 --> 00:36:58,916
това ще помогне ли

601
00:37:00,291 --> 00:37:02,000
Ще излекува ли сърцето й?

602
00:37:02,083 --> 00:37:03,500
Нищо не можеш да направиш.

603
00:37:04,333 --> 00:37:05,750
Просто трябва да го уважавате.

604
00:37:07,625 --> 00:37:08,875
Останалото зависи от нея.

605
00:37:33,750 --> 00:37:34,625
Скъпа?

606
00:37:35,750 --> 00:37:36,666
мамо?

607
00:37:40,583 --> 00:37:42,541
Имах мечта. Майка ми беше там.

608
00:37:44,375 --> 00:37:46,375
Цяла нощ тя ме галеше по косата.

609
00:37:47,208 --> 00:37:48,375
Знам, мамо.

610
00:37:52,750 --> 00:37:53,666
аз знам

611
00:37:55,833 --> 00:37:56,958
аз знам

612
00:38:14,583 --> 00:38:15,666
Какво е?

613
00:38:15,750 --> 00:38:18,083
Белгин е буден, Муко.

614
00:38:18,166 --> 00:38:19,125
Тя е будна!

615
00:38:21,125 --> 00:38:22,708
Слава Богу!

616
00:38:23,333 --> 00:38:25,541
- да
-Бог чу молитвите ми, Лейла.

617
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
Хайде, мамо.

618
00:38:31,083 --> 00:38:32,291
какво правиш

619
00:38:32,375 --> 00:38:33,250
добре съм

620
00:38:33,958 --> 00:38:38,041
Би било толкова жалко
ако отиде преди да се сдобрят.

621
00:38:38,750 --> 00:38:40,333
О, Севги.

622
00:38:44,000 --> 00:38:45,375
Слава Богу.

623
00:38:53,583 --> 00:38:56,875
ПРОДАВАМ РЕСТОРАНТ

624
00:39:13,708 --> 00:39:14,791
Не се тревожи за това.

625
00:39:16,208 --> 00:39:17,458
Ще го разберем.

626
00:41:47,791 --> 00:41:48,875
много ти благодаря